Les Etats-Unis impressionnent par leur diversité, c’est un véritable combiné de cultures qui donne naissance à des centaines de langues. C’est ainsi que 381 langues ont été recensées, la plupart sont parlées par les Américains et 169 sont pratiquées par les indigènes. Malheureusement, comme dans de nombreux pays, certains dialectes se sont perdus et ont disparu.
Découvrez nos suggestions d’itinéraires aux Etats-Unis :
Langue officielle des états unis d’Amérique
Les Etats-Unis ne fonctionnent pas comme les autres pays. Le gouvernement fédéral n’impose pas la langue officielle à tous les Etats. Ce sont ces derniers qui déterminent officiellement quel dialecte doit être parlé.
Dans 32 Etats, il s’agit de l’anglais. Ce libre choix permet aux Etats de choisir des langues officielles locales, comme à Hawaii où le hawaïen est la seconde langue.
Dans ses communications, le gouvernement américain utilise l’anglais. C’est probablement la raison pour laquelle 97 % de la population maîtrise parfaitement cette langue. Il n’y a qu’une très faible minorité qui ne la comprend pas du tout.
L’anglais provient du passé colonial du pays. Apporté par l’empire britannique, il s’est vu modifier au cours du temps et des influences. Aujourd’hui, il est diffère de l’anglais britannique sur certains points, comme l’orthographe, le vocabulaire ou la prononciation. Toutefois, si vous maîtrisez l’anglais scolaire, vous pouvez vous en sortir sans problème ! Les différences restent encore très faibles.
Il y a quelques années, le mouvement English-only a essayé de mettre en place l’anglais comme seule langue officielle, dans tous les Etats. Cette tentative s’est soldée par un échec.
Curieusement, les États-Unis ne disposent pas d’une langue précise. Le gouvernement fédéral n’a pas jugé nécessaire ainsi d’imposer à toute la population une langue à tous ses États au niveau fédéral. Ceci sur le papier. Mais, ce choix n’a pas empêché 32 États du pays de choisir l’anglais comme langue comme le Dakota du sud, ou l’Alaska. Cette liberté a donné la possibilité à certains États d’opter pour une seconde langue principale voir un parler largement utilisé par la population locale. Donc, il n’existe pas dans ce pays une unique langue officielle. Mais, il faudrait souligner que le gouvernement fédéral ne recourt pas à de nombreuses langues dans ses communications officielles et ses correspondances. L’English reste la langue la plus utilisée par la majorité de la population, bien qu’une multitude de langues différentes se côtoient quotidiennement dans les différentes communautés. Cette langue comporte par ailleurs plusieurs différences par rapport à celle utilisée dans d’autres contrées de la planète de même qu’en Angleterre. Ainsi, il est aisé de comprendre que l’orthographe, la grammaire et le vocabulaire américain sont différents de ceux utilisés à Londres ou à Birmingham. Bien qu'elle soit apportée par le colonialisme britannique, cette langue américaine a connu le mouvement English Only qui a tenté de la placer sur le podium des langues utilisées dans le pays. Il s’est toutefois soldé par l’échec.
Pourquoi l'anglais est la langue principale des USA ?
Mais, en dépit des considérations politiques et de toutes les particularités linguistiques que connaissent les USA, il va sans dire que l’English est officieusement la langue pour les habitants. C’est une langue maternelle pour des millions. Plusieurs raisons expliquent le fait accompli et notamment le degré de son utilisation et sa présence quasi complète dans tous les compartiments et les secteurs d’activités économiques. Ainsi, il est inimaginable de concevoir une autre langue prendre sa place comme langue principale. Sa force sur le plan international lui permet aussi de devenir de facto la langue officielle de l’Oncle Sam.
Où parler français aux USA ?
Avec une population d’environ 250 000 personnes aux USA, les Français demeurent une communauté visible dans le pays de l’Oncle Sam. Mais pour que la langue soit visible il faudrait souligner que c’est la population locale d’origine française qui fait vivre la langue de Molière dans plusieurs États du pays. Ainsi, les chiffres disponibles font état d’au moins 2 millions de personnes qui parlent la langue de Molière quotidiennement. S’agissant de son classement, on peut facilement la considérer comme étant la quatrième langue si on inclut d’autres parlers notamment le cadiens, le créole, y compris le haïtien. La langue de Molière se classait ainsi derrière la langue chinoise, troisième langue, parlée par 2% des sino-américains.
Pour les États ou on pourrait s’exprimer librement dans la langue de Molière, vous pourrez choisir par ces quatre à savoir la Louisiane, Le New Hampshire, le Maine, et le Vermont. Ce sont des régions où la langue de Molière est largement utilisé. Cette région est connue aussi sous le nom de la Nouvelle-Angleterre. De nombreux comtés américains utilisent par ailleurs la langue de Molière comme langue de communication.
Quelle est la deuxième langue parlée aux États-Unis ?
Mais, aux côtés de cette langue il est facile de deviner que d’autres langues aussi vivantes qu’elles sont largement utilisées dans le pays. A commencer par l’Espagnol qui occupe une place prépondérante en raison des populations qui l’utilisent et la proximité du pays avec des régions comme le Mexique ou les pays de l’Amérique latine. Ainsi, pas moins de 14% de la population américaine utilise l’Espagnol comme langue quotidienne et impose même des de nombreuses correspondances officielles. Ainsi, on pourrait dire que, selon les données du Bureau du recensement, la langue de Cervantes est parlée par au moins 41 millions d’Américains et plus particulièrement dans les États du sud à l’image du Nouveau-Mexique.
Les autres langues parlées aux Etats-Unis
La liberté de langue officielle permet à la culture de chacun de naître et d’avoir sa place. C’est ainsi que l’espagnol est la deuxième langue la plus pratiquée du pays, apportée par les immigrants hispaniques. En 2010, le gouvernement américain a recensé 37 millions de personnes qui parlaient cette langue. Certains pratiquent le spanglish, un mélange entre l’anglais et l’espagnol.
Le chinois cantonais est considéré comme la deuxième langue du pays.
Il est particulièrement maîtrisé par les Sino-Américains de Californie. Toutefois, de plus en plus d’Américains s’intéressent à cette langue. Ce sont ainsi 2,8 millions de personnes qui affirment pouvoir parler le chinois.
Le tagalog est l’une des langues officielles des Philippines. Cet archipel possède sa propre langue, provenant de son passé colonial. Aujourd’hui, ce sont 1,6 million d’Américains qui pratiquent cette langue.
Enfin, le français arrive en sixième place des dialectes les plus parlés aux Etats-Unis. Il arrive après le vietnamien, le tagalog, l’espagnol et bien sûr, l’anglais. Cependant, si on cumule le français et le créole haïtien, le français devient la quatrième langue la plus pratiquée. Malgré cela, 11 millions d’Américains en ont fait leur deuxième langue. Les populations francophones sont surtout présentes en Louisiane et en Nouvelle-Angleterre.
Dans le Maine et le Vermont, la population parlant français s’élève à 5 %. Alors qu’en Louisiane, ils sont 3 % de foyers à parler le français à leur domicile. C’est également le cas des 200 000 francophones vivant dans l’Etat de New-York. Ce nombre est en constante augmentation. En effet, Français, Québécois, Néo-Brunswickois, Africains et Maghrébins s’installent de plus en plus dans ce pays.
En résumé, si vous maîtrisez l’anglais, vous allez pouvoir discuter tranquillement avec les Américains pendant votre circuit USA ! Malheureusement, si vous ne pratiquez pas du tout cette langue, il se peut que vous ayez besoin d’aide. Dans ce cas, il existe des applications mobiles très pratiques ou des dictionnaires français-anglais. Avec tout ça, vous pouvez attaquer la conquête américaine !
En plus de la langue de Molière et de l’espagnol, l’autre langue germanique qui est largement utilisée aux USA est l’Allemand. On peut la trouver notamment dans l’Alabama, Caroline du nord. C’est une langue utilisée par environ 0,4% de la population.
Par ailleurs, signalons que État de hawaï a instauré le Hawaïen comme langue principale en plus de la langue majoritaire. Toutefois, cet état abrite aussi comme d'autres régions du pays, plusieurs langues indigènes et notamment le tagalog, tonguien, le samoan ou le Vietnamien. Parmi aussi les États qui ont choisi une deuxième langue, citons le territoire incorporé du Porto rico. C’est un territoire qui utilise l’espagnol comme seconde langue. C’est le cas aussi de la ville de New-york qui utilise la langue de Cervantès dans ses communications officielles.
La diversité linguistique de l'Amérique fait d'elle un pays qui regorge d''opportunités, d'aventures et de nouvelles connaissances, à découvrir lors d'un beau voyage aux États-Unis. Avec son ouverture et son sens de la communication, la société américaine offre aux touristes de multiples possibilités de passer d'agréables séjours et de pouvoir côtoyer des cultures rares et uniques. Il suffit de planifier son séjour, de se bien préparer pour que le sous-continent américain vous ouvre grands ouverts ses bras. Les surprises ne se comptent pas une fois sur le sol des USA. Un autre monde vous souhaitera la bienvenue.